[Source Code]-Get 1 record from 2 tables ASP.NET-LINQ,C#

In your context DbContext is missing - so Linq to Entity can not find corresponding implementation of the query. And also DbContext operates with the DbSets - so try:

public class MedewerkerMeldingContext : DbContext
{
    public MedewerkerMeldingContext () : base(ConnectionStringKey)
    {

    };

    public DbSet<medewerker> medewerker { get; set; }
    public DbSet<medewerker_melding> medewerker_melding { get; set; }
}

then

 using (var context = new MedewerkerMeldingContext())
        {



            var medewerkers = context.medewerker;
            var medewerker_meldings = context.medewerker_melding;

            var testQuery = from m in medewerkers
                            join mm in medewerker_meldings on m.ID equals mm.medewerkerID
                            where m.ID == id
                            select new MedewerkerMeldingViewModel
                            {
                                ID = m.ID,
                                roepnaam = m.roepnaam,
                                voorvoegsel = m.voorvoegsel,
                                achternaam = m.achternaam,
                                tussenvoegsel = m.tussenvoegsel,
                                meisjesnaam = m.meisjesnaam,
                                datum_in_dienst = m.datum_in_dienst,
                                datum_uit_dienst = m.datum_uit_dienst,
                                aantal_km_woon_werk = m.aantal_km_woon_werk,
                                maandag = m.maandag,
                                ma_van = m.ma_van,
                                ma_tot = m.ma_tot,
                                dinsdag = m.dinsdag,
                                di_van = m.di_van,
                                di_tot = m.di_tot,
                                woensdag = m.woensdag,
                                wo_van = m.wo_van,
                                wo_tot = m.wo_tot,
                                donderdag = m.donderdag,
                                do_van = m.do_van,
                                do_tot = m.do_tot,
                                vrijdag = m.vrijdag,
                                vr_van = m.vr_van,
                                vr_tot = m.vr_tot,
                                zaterdag = m.zaterdag,
                                za_van = m.za_van,
                                za_tot = m.za_tot,
                                zondag = m.zondag,
                                zo_van = m.zo_van,
                                zo_tot = m.zo_tot,
                                medewerkerID = mm.medewerkerID,
                                meldingID = mm.meldingID,
                                datum_van = mm.datum_van,
                                datum_tot = mm.datum_tot,
                                MM_ID = mm.ID
                            };
            Debug.WriteLine("Debug testQuery" + testQuery);

            var getQueryResult = testQuery.ToList();
            Debug.WriteLine("Debug getQueryResult:   " + getQueryResult);

            var resultDictionary = getQueryResult.GroupBy(x => x.ID).ToDictionary(y => y.Key, z => z.ToList());
            Debug.WriteLine("resultDictionary: " + resultDictionary);

            var firstItem = resultDictionary.Values.First();
            Debug.WriteLine("FirstItem: " + firstItem);

            var Entity = new newEntity
            {
                //ID = firstItem.ID,
                ID = firstItem.Select(x => x.ID).First(),
                roepnaam = firstItem.Select(x => x.roepnaam).First(),
                voorvoegsel = firstItem.Select(x => x.voorvoegsel).First(),
                achternaam = firstItem.Select(x => x.achternaam).First(),
                tussenvoegsel = firstItem.Select(x => x.tussenvoegsel).First(),
                meisjesnaam = firstItem.Select(x => x.meisjesnaam).First(),
                datum_in_dienst = firstItem.Select(x => x.datum_in_dienst).First(),
                datum_uit_dienst = firstItem.Select(x => x.datum_uit_dienst).First(),
                aantal_km_woon_werk = firstItem.Select(x => x.aantal_km_woon_werk).First(),
                maandag = firstItem.Select(x => x.maandag).First(),
                ma_van = firstItem.Select(x => x.ma_van).First(),
                ma_tot = firstItem.Select(x => x.ma_tot).First(),
                dinsdag = firstItem.Select(x => x.dinsdag).First(),
                di_van = firstItem.Select(x => x.di_van).First(),
                di_tot = firstItem.Select(x => x.di_tot).First(),
                woensdag = firstItem.Select(x => x.woensdag).First(),
                wo_van = firstItem.Select(x => x.wo_van).First(),
                wo_tot = firstItem.Select(x => x.wo_tot).First(),
                donderdag = firstItem.Select(x => x.donderdag).First(),
                do_van = firstItem.Select(x => x.do_van).First(),
                do_tot = firstItem.Select(x => x.do_tot).First(),
                vrijdag = firstItem.Select(x => x.vrijdag).First(),
                vr_van = firstItem.Select(x => x.vr_van).First(),
                vr_tot = firstItem.Select(x => x.vr_tot).First(),
                zaterdag = firstItem.Select(x => x.zaterdag).First(),
                za_van = firstItem.Select(x => x.za_van).First(),
                za_tot = firstItem.Select(x => x.za_tot).First(),
                zondag = firstItem.Select(x => x.zondag).First(),
                zo_van = firstItem.Select(x => x.zo_van).First(),
                zo_tot = firstItem.Select(x => x.zo_tot).First()
            };

            Debug.WriteLine("Entity: " + Entity);

            var plainValues = resultDictionary.Values.SelectMany(x => x).ToList();

            var resultSchedule = plainValues.Select(x => new medewerker_melding
            {
                medewerkerID = x.medewerkerID,
                meldingID = x.meldingID,
                datum_van = x.datum_van,
                datum_tot = x.datum_tot,
                ID = x.MM_ID
            }).ToList();

            Entity.medewerker_melding = resultSchedule;

}