score:1

g.GroupBy(gr => new DateTime(gr.Time.Year, gr.Time.Month, 1))
         .ToDictionary(i => i.Key, i => i.Sum(s => s.TradeRequirement));

score:1

You can get both: Sum and Average at the same time, using anonymous type:

var tradeReqsBySegment = segGroups.Join(pPeriods, s => s.MarketSegmentId, p => p.EntityId, (s, p) => new
{
    SegmentCode = s.SegmentCode, // string
    Time = p.StartLocal, // datetime
    TradeRequirement = p.Volume // double
})
.GroupBy(s => s.SegmentCode)
.ToDictionary(g => g.Key,
              g => g.GroupBy(gr => new DateTime(gr.Time.Year, gr.Time.Month, 1))
                    .ToDictionary(gr => gr.Key.ToString("MM/yyyy"),
                                  gr => new {
                                      Sum = gr.Sum(s => s.TradeRequirement),
                                      Avg = gr.Average(s => s.TradeRequirement)
                                  }));

Related Query

More Query from same tag