score:5

Accepted answer

you should use first option and as i see it works properly:

 highcharts.setoptions({
            lang:{
                rangeselectorzoom:'myownzoom'
            }
        }); 

http://jsfiddle.net/rqs2m/

score:0

highcharts.setoptions({
    lang:{
        resetzoom:'resetzoom!'
    }
});

score:1

i'm not sure what rangeselectorzoom is, but i can only find two optons in the highcharts api: http://api.highcharts.com/highcharts#lang.resetzoom

lang:{
    resetzoom:"reset zoom",
    resetzoomtitle:"reset zoom level 1:1"
}

do either of those do what you want ? if not, give us some more details of what you're trying to change.


Related Query

More Query from same tag