[Solved]-Highcharts: update chart when data actualized-Highcharts

Look at the the series.addPoint method.

Your updateChart function becomes:

function updateChart()
{
    for (var source = 1; source <=3; source++)
    {
                var point = [
                23,
                Math.floor((Math.random() * 10*source) + 5+source*2),
                source
            ];
        Highcharts.charts[0].series[0].addPoint(point, false, true); // add the point, don't redraw and shift off a point
    }
    Highcharts.charts[0].redraw(); // 3 points added, now redraw

}

Update fiddle.